如果指的是联合军演的话，俄语为Совместные китайскороссийские военные учения。

奥巴马当天下午和两个女儿出席了在白宫玫瑰园举行的简短赦免仪式刚刚经历了被国会众议院起诉滥用行政权力违宪的尴尬，奥巴马打趣说，赦免火鸡完全在法律赋予他的行政权限范围之内这两只火鸡由俄亥俄州一家农场提供，其中一只名为“奶酪”的火鸡被美国民众网上投票选作本年度“国家感恩节火鸡”，它与在评选中。

1 新年Новый год俄罗斯人民最盛大的节日，相当于中国的春节家家户户会装饰圣诞树，互赠礼物，享受大餐2 圣诞节Рождество Христово基督教传统节日，庆祝耶稣基督的诞生主要在圣诞节前后庆祝，俄罗斯人会进行家庭聚会，享用传统美食3 圣彼得堡日。

该文章由俄罗斯我部的我于03月06日我整理其它俄语词汇俄罗斯剧院经常上演的歌剧和芭蕾舞剧剧名 挑了一些大众的受欢迎的歌剧和芭蕾舞剧列出来给大家看，其实剧院有时候也会上演一些冷门的作品，就不写了一般不太受欢迎的剧目上演时，没多少人来看，甚至剧院。

Да здравствует китайскороссийская дружба！中俄友谊万岁意思上是一样的。

#160中国是俄罗斯的第四大贸易伙伴，但总的情况是贸易规模较小，2000年中俄贸易额为80亿美元，仅占我外贸总额的17%，在我出口市场中居第19位，而俄中贸易也仅占俄外贸总额的5%特别是中国对俄罗斯的出口迟迟没有突破，使得我对俄贸易逆差不断增加，已经影响到双边贸易的进一步发展2001年1至11。

上学时和同学一起去打热水，回宿舍路上暖瓶吱吱的响我说“不好要炸啦”这哥们嗖的一声把暖瓶扔出去了，嘭，果然炸了这哥们心有余悸的说“还好我扔的快，没炸到我”#8205#8205#8205#8205。

以使用微信的扫一扫来翻译俄语操作为例打开扫一扫功能以后点击翻译按钮，然后将需要翻译的俄语拍照即可进行自动翻译了具体的以OPPO手机A5的安卓系统为例，操作方法如下1在手机微信上点击右上角的加号，选择扫一扫2页面跳转以后进入到微信扫一扫界面，点击右下角的翻译按钮3此时将扫一扫的镜头。

这部分详细介绍了各种中餐的俄语名称，使俄罗斯人能够准确地翻译和理解中国的美食通过这份食谱，读者可以轻松地将中国的传统佳肴介绍给俄语世界的读者，促进了两国文化的交流与融合二常用经贸词语汉俄对照这部分涵盖了商务交流中常用的词汇，如贸易合同价格货物等，对于开展中俄贸易的商务人士。

俄语谚语大全俄语词汇 俄语谚语大全俄语词汇 祸不单行Беда не проходит одна 百闻不如一见Лучше один раз увидеть， чем сто раз услышать 活到老，学到老Век живи， век учись 泼水难收Прол。

该文由俄罗斯留学我部的我于03月06日我整理其它俄语词汇俄语中的粗俗谚语 俄语中的 谚语 成语 很多，其中那些带 骂人 话的市井粗俗谚语成语特别形象和生动，口语中用的也很多其实直接 翻译 ，会更传神，比如Пизда и сиськи в одн。

А а 而 август 八月 автобус 公共汽车 адрес 地址 английски 英语нареч#xFFFDпоанглийски апрель 四月 Б бабушка 祖母，外祖母 банана 香蕉 баскетбол 篮球运动бассейн 游泳池。

самый лучший фильм看看这个吧，喜剧 中俄文字幕的，挺有意思。

因为国际会议是否配备同声传译已成为衡量会议质量的重要标志据了解，广州市政府为了支持在广州举行的国际大都市年会，从外交部借了几位同声翻译2俄语 中俄苏关系破裂后，俄罗斯在中国开始被忽视，导致俄罗斯人才从20世纪50年代末开始出现人才缺口，如今，随着中俄战略合作伙伴关系的加强和中俄友谊的。

为了更好地适应这一需求，国务院侨务办公室授权国家汉语国际推广领导小组办公室对这套书籍进行了改编，使其成为一套面向全球汉语学习者的普及型和口语化的读物除了原有的中英文对照版，还增加了中文与德语法语日语韩语俄语泰语西班牙语和阿拉伯语的对照版本，以便更多语言背景的学习者能够理解。